Erwischt!

Na, dann muss der Song in Südafrika je hellste Freude verbreiten ^^

Im englischsprachigen Raum heißt das ganze cunt und hat die selbe Bedeutung.

konterbonker

@Sp4xXx. ja stimmt. das interesante an "cunt" ist, dass es im britisch-englischem Sprachraum ein gebräuchliches Schimpfwort ist, was bei uns so locker wie "arschloch" oder "penner" benutzt wird. Verwendet man allerdings "cunt" in Amerkia, ist das eine der schlimmsten Schimpfworte, die man gegen jemanden verwenden kann. es wird als das überschreiten einer linie angesehen wird, die nicht überschritten werden darf. wenn du also als brite nach amerika gehst und fröhlich mit "cunt" um dich wirfst, "you gonna have a bad time" :D . musst mal in filmen drauf achten, wenn jemand in einem amifilm cunt benutzt, dann bedeutet das meistens die wende einer diskussion vonwegen: "shit just got real"

Ach, papperlapapp. Das Ami-Englisch ist zwar ziemlich prüde im Gegensatz zum Britischen, aber die kommen in weiten Teilen der Staaten schon ziemlich gut mit britischem Slang klar, vor allem wenn besonders freimütig geflucht wird, dann lachen die sich eher kaputt, als dass sie dir blöd kommen.

es geht ja auch nicht um das britische sondern um das wort "cunt". dieses wort wird in den USA als viel schlimmer eingestuft als in UK.

Ja, das kommt daher das die Sprache viele englische einfluesse hat, somit eher von "cunt" kommt. Afrikaans klingt auch ein bisschen anders als hollaendisch, die haben weniger "chrr" in ihrer Sprache. @Basinga: Cunt ist nur gebraeuchlich im Australischen. So wie Motherfucker in den USA. Cunt in Enlgand ist nicht so ganz ohne, da koennen die schon echt beleidigt sein.

naja flämisch also das niederländisch, das man in Belgien spricht, hat auch kein "chrr" im klangbild. trotzdem ist es im allgemeinen die gleiche sprache. Afrikaans hat wirklich viele englische einflüsse, aber trotzdem ist es dem nierdeländischen sehr nahe. leue, die afrikaans sprechen verstehen niederländisch recht gut, weil viele alte worte noch verwendet werden. allerdings hat sich das afrikaans über die jahre so weiterentwickelt und neue worte aufgenommen, dass es für einen niederländer schwieriger ist das afrikaans zu verstehen. man muss aber sagen, dass es sehr einfach ist, wenn man bereits niederländisch beherrscht afrikaans dazu zu lernen. im afrikaansen wird nicht konjugiert. ist somit eine art niederländisch für anfänger :D