Laut gedacht
Das gibt doch sicher mildernde Umstände, oder?
11.02.2011
11.02.2011
Bewerten, Faven und mehr
Bewertung wurde übermittelt
Du kannst leider nicht mehr als einmal bewerten!
Weird, Cool, WTF
Besondere Kommentare
Von wegen "keine Angst", kleine Porschefahrerkinder....!
Werd gleich ma meine Frau besteigen damit es genügend Rotsocken...
Räuber: "Would you do me a favour?"
Kassierer: "Yes !?"
R: "Do you empty that ...... please and put it right here"
K: "W...
Untertitel brauchst du nicht... ich übersetze mal: Danke...| -Können Sie mir nen Gefallen tun?| Ja |- Holen Sie das Geld...
Switch to english language
Kommentar schreiben
Wie er noch verhandelt und erklärt wozu :D
Dr. Bob?
leeren sie die sch*** Kasse, her damit, her mit dem Geld das ist ein Überfall! Achso und können sie mir bitte noch 2 Lollis geben mit Kirschgeschmack, für die kleinen Enkel wissen Sie....
lol. noch ein wenig verhandelt. ^^
lol, die großen scheine ganz recht hatta drinne gelassen:D obwohl er doch so nett war^^
Er möchte Krebse kaufen, damit er für seine Kinder und die Schuldeneintreiber lecker Essen kochen kann...
der hat zu viel hiphophood geschaut :D:D locdog
der typ wurde anschliessend geschnappt und war mehrfach vorbestraft
du machst das total falsch. du musst voll ganstermäßig abgehen, wegen deines avatars: \"... you don\'t have to come and confess. we\'re looking for you!!!we gonna find you we gonna find you!!! HOMEBOY!\"
wahrscheinlich mit ner Wasserpistole .... ^^ da kann ich nur den Kaiser zitieren : \"RENTNER !\"
ich find den trotzdem unsympatisch!
Räuber: \"Would you do me a favour?\"
Kassierer: \"Yes !?\"
R: \"Do you empty that ...... please and put it right here\"
K: \"What do you mean?\"
R: \"Empty the ....... . \"
K: \"Serious?\"
R: \"I\'m robbing you, Sir\"
K: \"Are you sure?\"
R: \"Yes, I\'m sure\"
K: \"Why do you want to do that?\"
R: \"Cause I need the money. I\'ve got Kids that need to be fed, Sir.\"
K: \"Be Thankfull\" (oder so ähnlich. Er ist ein glücklicher mann)
R: \"I Know, I know, I\'am, Sir.I realise that. And I really... I really am sorry to ask to do this, but I\'ve got Kids.\"
K: \"How about that : I give you 40 dollars and that\'s it !?\"
R: \"Well... I can\'t do that Sir. I\'ve got rent to pay, I\'ve got bills and the kids need to eat.\"
R: \"Thank you very much, I appreciate it and I really am sorry, and if I ever get back on my feet again Sir, I\'ll bring it back.\"
K: \"I\'m sorry ... God be with you.\"
R: \"Thank you very much, and with you, too\"
K: \"Thank you.\"
R: \"Würden Sie mir einen Gefallen tun?\"
K: \"Ja !?\"
R: \"Leeren Sie bitte die Kasse und legen es hier hin\"
K: \"Was meinen Sie?\"
R: \"Leeren Sie die Kasse\"
K: \"Ernsthaft?\"
R: \"Ich raube Sie aus, Sir\"
K: \"Sind Sie sich sicher?\"
R: \"Ja, ich bin mir sicher\"
K: \"Warum wollen Sie das tun?\"
R: \"Weil ich das Geld brauche. Ich habe Kinder die ernährt werden müssen, Sir\"
K: \"Seien sie Dankbar\" (wenn ich das richtig verstanden habe)
R: \"Ich weiß, Ich weiß, das bin ich, Sir. Ich bin mir dessen bewusst. Und es tut mir wirklich, wirklich leid, dass ich sie danach fragen muss, aber ich habe Kinder.\"
K: \"Wie wäre es damit, Ich gebe Ihnen 40 Dollar und damit hat sich die Sache.\"
R: \"Nun jaa... Ich kann das nicht tun, Sir. Ich muss Miete bezahlen, ich hab Rechnungen, und die Kinder müssen was essen.\"
R: \"Danke sehr, ich weiß das zu schätzen und es tut mir wirklich leid, und wenn ich jemals wieder auf die Beine kommen sollte, Sir, dann bring ichs zurück.\"
K: \"Das tut mir leid... God wird/möge mit dir sein.\"
R: \"Danke sehr, und mit Ihnen auch.\"
K: \"Danke sehr.\"
Nach besten Wissen und Gewissen übersetzt :P Fehler dürft ihr gerne melden.
Mist hab erst hinterher entdeckt dass das unten schon jemand gemacht hat >.< mist aber auch
mag sein, aber deins ist schöner :)
Joaa, sieht man doch dass Du Dir Mühe gegeben hast und kein CopyPaste gespamme da gekliert hast; Alles toll ;)
ach wie süüüüüßßßß!!! bekommst jetzt n Keks!!! und die Mühe und Energie die du da reingesteckt hast.... och wir sind jetzt alle sooooo stolz auf dich!!!! Schnuckiputzi!!!! DANKE!!!!!!
ich fass mal zu sammen..ähm.. in der abhandlung des vor ihnen sich befindlichen romans, geht es um die unterhaltung zweier männer... auf englisch.
geil autofan xD
er sagt das er krebs hat! und wegen dem gesundheitssystem in den usa kann er sich die behandlung wohl nicht leisten. Absolut nicht lustig das Video...
hä? nee!
ach jo sorry hab da cancer verstanden..
kids = cancer
@autofan: du solltest niemals einen beruf mit kindern ausüben, bitte!
kann ich schon mal gar nicht.. ausserdem müsst ich da auf mein autole verzichten, bei den löhnzahlungen die in dem kinderbetreungsgewerbe so standart sind.. pff.. oder vielleicht sollte ich doch was mit kids machen? kann ihnen dann beibringen dafür zu kämpfen, was sie wollen - nicht nachzugeben und auch mal um die ecke zu denken, und um gottes willen auf gar keinen fall nur nach anweisung zu arbeiten. ihnen zeigen das erfolg zu haben gut ist - vielleicht werden dann normale mitglieder der zivilgesellschaft drauss, und nicht nur linke metaller mit roten socken lol (keine angst, ich mag kinder.. plane auch selber welche zu haben - aber erst wenn ich mein ziel erreicht habe und den kindern ein gutes leben ohne sorgen bieten kann lol.)
Von wegen \"keine Angst\", kleine Porschefahrerkinder....!
Werd gleich ma meine Frau besteigen damit es genügend Rotsocken gibt, die ich dann gegen deine Brut ins Gefecht schicken kann ;)
hehe die nehmen das so locker, als hätten die schon routine ^^
was ein lieber :-D
Sobald der Räuber seine Wumme weggepackt hat, hätte ich die abgesägte 2-Läufer unterm Tresen hervorgeholt....
im tresor.. wie unpraktisch..
was fürn Tresor?
Genau, weil es sich ja so lohnt, ein Leben für 500 Dollar zu beenden... -.-
Also ich hätte vor so nem Psycho irgendwie noch mehr Angst! Da weiß man ja garnicht mehr was man machen soll...^^ Erinnert mich irgendwie an diese Diskussion: YT - Nothing To Lose - Armed Robbery
Trotz thematischer inkongruenz: YT - Überfall,Plattdeutsch
ch,ill du wirst alt ^^ hab das video schon vor 4 Tagen gesehn. Der Typ is Vorbestraft und hat keine Kinder. Das is anscheinend irgend ne Masche die der durchzieht.
ja.. kann ich bestättigen. sofort erkannt dass er keine kinder hat! was der laabert passt nicht zu einem familienvater
ausserdem, wenn er kinder hätte, wäre er auch mit den 40 euto zufrieden - das reicht für eine weeile essen, und er begeht dmit wirklich kavaliersdelikt. aber so will er ja noch mehr geld - die 40 euro hätt der opa ihm geschenkt vielleicht, aber so .. daraus schliesst sich: ihm sind seine kinder egal, er nimmt in kauf dass der iopa die polizei ruft und dass er erwischt wird. ergo keine kinder, oder zumindest ein raabenvater
Da sieht man was ein schlechtes soziales System mit den Menschen anrichtet! Natürlich ist ein zu gutes System auch nicht gut!
klarer fall von FAIRbrechen!
okay ich werd mich dann mal auf den weg machen in den park die tauben füttern ,nachdem ich den obdachlosen etwas in den hut geworfen hab und die waisenkinder besucht habe. außerdem werde ich im park müll aufsammeln und danach zuhause mit meinen kindern monopoly spielen
Tauben füttern? Warum nich gleich Ratten züchten?
tauben sind raten der lüfte - kommt somit fast aufs geiche hinaus
Mag ja sein, dass der Typ nett ist. Fakt ist er begeht einen schweren Raub, bzw. räuberische Erpressung. Er braucht Geld? Gut und schön. Vielleicht ist der Kioskbesitzer selber in Geldproblemen und braucht das Geld. Danach wird nicht gefragt. Es wird mit Waffengewalt das Geld eingefordert, zwar Nett, aber bestimmt. Man hat nicht milderne Umstände zu erwarten, wenn man die Scheiße in Goldpapier verpackt.
Verdammt, jetzt muss ich das Wochenende umplanen.
I\'m robbing you, Sir. Sehr anständig :)
Erinnert an die \"Gentlemen Räuber\". Die haben die Tour 10 Jahre lang abgezogen und waren immer sehr nett und höflich. Leider hat sie die Polizei vor ein Paar Monaten erschossen. Aber das war ja bei Bonny und Clyde auch nicht anders.
Laut Artikel waren die \"Gentleman Räuber\" aber nicht annähernd so freundlich wie der Räuber hier.
Das sieht die angeschossene Polizistin wahrscheinlich ähnlich!;-)
Meine Mutter hat mal mit einer der Bankangestellten geredet. Die sollen wohl wirklich super freundlich gewesen sein. War also eine ganz entspannte Sache. Natürlich nur bis sie plötzlich angefangen haben rumzuballern...
Fail! Er hat vergessen für den Kaffee zu bezahlen! EDIT: Sorry, er bezahlt ganz am Anfang ;)
Schade dass, er gleich danach verhaftet wurde :(
Mr. Knigge
der kann einem richtig leidtuhen der opa ... ich hätte ihm mehr geldgebene ^^ rein aus sympati
apropos leid tun.....ach lassen wir das....
why ? wegen sympathi schreib fail ^^
hmmm...warm, aber noch nicht heiss
eh, eh, eh, ich weiß es, ich weiß es...
Wenns doch nur dieser eine fail wäre, ach :)
ja macht mich mal runter ^^ ... weil mein Gehirn langsamer als meine finger ist :D
Ein Handtuch?
Ihr seid echt fies, schon seit längerem beochbachte ich das...
wenn dem sein gehirn zu langsam ist, dann hat er eh gelitten.
hihi, sollen wir es ihm sagen oder so \"tuhen\" als ob?
Kann mir mal einer sagen, wie das in so einem Fall aussieht?
Ist das Geld versichert, bekommt man das irgendwie erstattet oder sowas? Ich mein, bevor ich mich als Aushilfe (na gut, der Typ ist vermutlich der Ladenbesitzer, obwohl... wer weiss...) abknallen lasse, geb ich doch lieber das Geld raus. Besonders wenn es versichert ist oder sowas...
Auf jeden Fall ist der Räuber sehr freundlich, kann man nicht anders sagen. Und alle bleiben schön cool dabei, alles gut.
versicherungen sind seht teuer ... also denke ich mal das so ein ranziger kiosk wie der so eine versicherung nicht hat , sonst würde er nämlich ihm das ganze geld geben oder
Dieser \"ranzige Kiosk\" ist eine ESSO-Tankstelle. Die sind bestimmt ganz gut versichert.
Das beste was ich seit langem gesehn hab :)
is doch tatsächlich heutzutage manch gangster um einiges netter als der normale kunde
er schiebts sich erst mal an die eier^^
wenn sich doch alle so bedanken würden :)
ich hätte gern noch die kamera-aufnahmen vom parkplatz gesehen, ob ihn eine oma von seinem elektro-flucht-roller gebäääääsht hat... :-))
dem gibts man doch gerne was, so ein netter, putziger opi
danach half er bestimmt noch ner Oma über die Starße... der Weltverbesserer^^
\"Why do you want to do that?\" \"Cause I need the money.\" Hahaha... wie geil ist das denn??
gibs das irgendwo mit untertiteln? ich check nur, dass es ihm leid tut, dass er ihn überfällt. aber was der da genau sagt...!? btw. das erinnert mich irgendwie an diesen film... verdammt wie heißt der nochmal? wo zwei typen einen anderen überfallen und der eine macht so voll auf nett und der andere danach \'voll brutal\' und danach fragen die dann so den typen, den die überfallen haben, welche version schlimmer war. kennt den jemand?
er sagt das er schulden hat und seine kinder essen wollen
Wann bitte sagt er, dass er Krebs hat? Beste Stelle ist, als er die Waffe zieht und sagt: \"Das Ist ein Raubüberfall\" Wenn ich mir das nächste mal ne Hose kaufe, leg ich die Hose vor den Verkäufer und verkünde \"Das ist ein Hosenkauf!\"
FAIL es hat niemand krebs gesagt xD
Untertitel brauchst du nicht... ich übersetze mal: Danke...| -Können Sie mir nen Gefallen tun?| Ja |- Holen Sie das Geld aus der Kasse und legen Sie es hier hin... genau hier |Sind Sie sich sicher?| - Ja, ich bin mir sicher |Warum wollen Sie das tun?| - Weil ich das Geld brauche, ich habe Kinder die versorgt werden müssen. |Ja?| - Ja, ich weiß, dass ich mir sicher bin. Ich habe das verstanden. Und es tut mir wirklich Leid, dies tun zu müssen, aber ich habe Kinder |Wie wäre es wenn ich ihnen einfach vierzehn Dollar gebe und das wars?| - Das geht nicht, Sir. Ich muss Miete bezahlen, Ich habe Mädchen und die Kinder müssen was essen. -´Vielen vielen Dank. Sie haben meine Anerkennung und es tut mir wirklich Leid und ich versuche [...] es zurückzubringen wenn ich wieder genug hab. |Es tut mir Leid, Gott sei mit dir.|- Vielen Dank, mit dir auch| Danke.
jo danke, sehr informativ :)
Er will ihm 40 dollar geben damit er einfach wieder geht, aber is ja auch egal^^
steht doch im Text o0
sie wissen ... er gab uns 39, er gab sein Herz für die Menschen, Leute tanzten bei ihm und manchmal blieben sie noch bis zum nächsten Tag.
Und wird der Fail-Ankläger selber zum Fail-Angeklagten :)
nope kein fail, im text steht vierzehn statt vierzig, da hat carfreak schon recht...
Ich glaub fourteen oder fourty kann man bei der Qualität kaum verstehen ;)
Hahahahaha Schulenglisch fail!
passt heutzutage im schulunterricht eigentlich noch irgendjemand auf? also in deutsch und englisch offensichtlich nicht
auf meiner Schule wurde gar kein english angebotn :-(
mensch horray, warum so schlecht gelaunt? schlecht geschlafen?
Nothing to lose!!
omfg..the kids have to eat.... der hat alles beim bingo verzockt
der wichser wurde wegen nem dutzend überfälle gesucht... nichts das kavaliersdelikt !
Trotzdem ist er nett! Da siehst du mal wie wertvoll Freundlichkeit in dieser Zeit geworden ist !
Das war mit Abstand der netteste und liebste Überfall aller Zeiten!
dritter! xD
wie er sich für den überfall entschuldigt und sich für die kohlen bedankt
immer diese opas
Dein Kommentar wartet deswegen jetzt auf Begutachtung. Falls alles in Ordnung sein sollte, wird er natürlich freigeschaltet.
Deswegen kann ich diesen geänderten Kommentar nicht entgegennehmen.