Oma raucht Riesentüte in TV-Show

Holländisches Fernsehn ist geil. Übersetzung ohne Gewähr: \"...hat seine tante mitgenommen. Wo sitzt Marco? Und das ist die Tante?\" \"Ich bin Tante Annie.\" \" Sie sind Tante Annie? Tag Marco!\" \"Hey Paul.\" \"Und Sie wissen von garnichts?\" \"Nein ich weiss echt von nichts.\" \"Nein. Und wo kommen Sie her?\" \"Aus Breda.\" \"Also, in einer Stunde werden Sie garnicht mehr wissen, dass Sie aus Breda kommen.\" \"Glaube ich nicht.\" \"Nein? Drehen Sie sich mal um und gucken Sie mal, was auf dem Poster steht. Da steht nämlich \'Tante Annie into space\' \" \"Yes, was heisst \'space\'?\" \"Also, setzen Sie sich mal hin. Das erklärt ihnen jetzt ihr Neffe Marco.\" \"Seit Jahren hast du schon einen riesengroßen Wunsch. Du sagst immer: \'was für ein Gefühl wird das wohl sein, wenn man einen Joint geraucht hat?\' \" \"Jaaa!\" \"Da kommt er [der Joint] schon an.\" \"Wir haben hier drei Joints. Die kommen aus Maastricht, falls Sie uns letzten Donnerstag geguckt haben.\" \"Ja, das habe ich gesehen, mit dem Bürgermeister.\" \"Ja, mit dem, mit dem ...\" \"Achja, mit dem Geschäft...\" \"Ja, mit dem Geschäft, wo man einen Joint kann kaufen.\" \"Ich dachte schon \'wie bist du da ran gekommen?\' \" \"Na, da hast du ihn jetzt. Zünd ihn dir an.\" \"Ist das ein echter?!\" \"Ja echt wahr.\" \"Ohhh! Endlich hab ich so\'n ding!\" \"So, ich hol mal kurz das Feuerzeug dazu. Tante Annie. In drei minuten siehst du dann Dinge, da denkst du \'was passiert denn jetzt bloß?\' Dann kommt auf einmal ein [nicht verständlich]. Das ist dann weil du bekifft bist. Rauchst du normalerweise auch, Tante Annie?\" \"Gerade nicht mehr.\" \"du hast gerade aufgehört?\" \"Aber ich kannes schon noch.\" [Schnitt] \"War es gut?\" \"Joa, ich kann schon schön schweben.\" \"findest du\'s fein?\" \"Also, weiss du wie das so ist? Das geht so auf und ab. Und mein Mund ist so trocken.\" \"Willst du was trinken?\" \"Ein Glas Spa.\" \"Ein Glas Spa. [holl. Gettränkemarke] Ich hab aber nur noch...\" \"Oh, dann darfst du

Werbung machen.\" \"Ja, du darfst ruhig Werbung machen. Du bist eh stoned, dir glaubt eh keiner. Hier das ist Spa. Bitteschön\" \"Neeein! Kommt der aus Frankreich?\" \"Ja der kommt aus Frankreich. Trink mal.\" \"Ah, das hilft. Es saß alles fest.\" \"was? Es saß alles fest? Lass ihn dann einfach runtergehen.\" \"Aber Paul, ich denke, dass ich jetzt nicht mehr nach Hause kommen darf.\" \"Hast du einen Mann?\" \"Jetzt wohl nicht mehr!\" \"Fand dein Mann das denn nicht gut, dass du ... ?\" \"Meinen Traum hat er nicht wahr gemacht. Und jetzt Marco ... auch.\" \"Hast du ihm denn ganz oft erzählt \'ich will gerne kiffen\'? \" \"Ja so etwa. hahaHA! Das ist lecker, junge!\" \"Das ist alles nicht passiert, das ist alles nicht passiert. Also, dein Mann wollte nicht, dass du kiffst?\" \"Nein. Was? HeheHEHE.\" \"Dein Mann...\" \"Nein, ich durfte nichtmal dran denken.\" \"Warum hast du\'s dann gemacht?\" \"Ich darf doch selbst wohl wissen was ich will.\" \"natürlich\" \"Ich tue was ich tue.\" \"Wirst du\'s denn nochmal tun? \" \"Also, ich ... ich ... denke schon.\" \"Das ist sehr, sehr schön, dass du das einfach mal hier machen wolltest. Mach das aber nicht zu oft. Du darfst es manchmal machen, aber nicht zu oft.\" \"So fünf mal am Tag?\" \"Neein, fünfmal im Jahr, aber mit Aufsicht. Nicht, dass du alleine in Breda bekifft rumläufst.\" \"HAHAHA!\" \"Oder dass du bekifft im Klettergerüst zwischen den Kindern hängst, weil du einfach zu stoned bist.\" \"Nein, das ist nicht schlimm. Dann häng ich halt da rum.\" \"Du musst schneller reden.\" \"Ich kann nicht schneller. Das ist dann wie ein hel...hel...Heliumballon. Da kriegt man so eine Kabouter-Plop-Stimme, weisst du?\" \"Ja! Annie Plop, bist du auf einmal.\" \"Sag mal in die Kamera \'vielen Dank, Minister Donner [?]\' \" \"Mister Bean ... thank you. Donner, wer war das nochmal?\" [unverständlich] \"Auf jeden Fall war das ein unheimlich guter Wunsch von dir.\" \"JA?\" \"Ja, sehr schön. Hey, Annie...\" \"Der Nikolaus kommt ja bald. Dann darf ich mir sowas wünschen.\" \"Ja, dann darfst du dir alles wünschen. Willst du dir noch einen mit nach Hause nehmen?\" \"Ja, lecker! Du musst das jetzt aber schon deises Stück rausschneiden. Weiss du schon, das könnt ihr doch mal machen. Weil sonst sieht mein Mann das.\" \"Ja, das schneiden wir jetzt alles raus.\" \"Jetzt zur Werbung. Alle zusammen zur Werbung!\" \"Ich wünsch dir alles gute. Halt die Ohren steif.\" \"Was sagst du?\" \"Ich nehme Abschied von dir!\" [Dann fangen sie an zu singen]