Laut gedacht
Ordentlich Gas geben und dann eine Bäuerin abschleppen. Aber nur, wenn sie mindestens 2ha Land mords viel Hektar besitzt. Prost, Oida! :-) Thx Marss, VoMaS
12.06.2011
12.06.2011
Bewerten, Faven und mehr
Bewertung wurde übermittelt
Du kannst leider nicht mehr als einmal bewerten!
Weird, Cool, WTF
Besondere Kommentare
In manchen Randgebieten Schwabens läuft das nicht anders ab....nennt sich Ostalbkreis :-D
tja recht hat der letzte herr... schönheit vergeht... hektar besteht ;)
pikachu!!!
0:19 You'll shit bricks when you see it
österreich oder bayern hauptsache schweiz!
das sind österreicher! du horst!
achtung: zombie attack ab 01:43
das traurige: es liegt nicht am alkohol...
Ich hab mal probiert eine Übersetzung zu formulieren: Ab dem Interview Heute ist es sehr cool ("leiwand"). Heute wird nu...
lila Shirt: "Heute ist es voll leiwand (dt.: toll). Heute wird nur getrunken. Und... und heute ist's leiwand. Leiwan...
und dann wundern die sich, dass wir sie mit den alpen zugemauert haben...
0:19 unten rechts... :D
Österreich, die größte Orgel der Welt mit 9 Millionen Pfeifen !
Switch to english language
Kommentar schreiben
00:19 ! seine fresse:D
gscheide Bitsches
Heute ist voll Leiwand (geil), heut, heute wird nur - *schlürf* - na, heute wird nur getrunken, und, und heute ist Leiwand, LEIWAND. Leiwand ist heute. saugeile Leute, saugeile Hawara, saugeil saufen, alles saugeil. Ja, weisst du eh, voll lässig alter, weisst eh, - *irgend ein Kram den nicht mal ich verstehe\" 3x alter weisst eh. Dann kommt halt die Kiewerei (Polizei) ab und zu und ?dann wirst du halt vorher gefickt und so? und so gehts halt dahin. Und heute wird Gas gegeben und letztes Jahr ist auch Gas gegeben worden und mein Motto ist \"Gas Geben\". So, keine Lust mehr den Rest zu übersetzen. Abschließend: Alles Rentensicherer von Österarm, bald gehören wir zum Balkan.
Ja Autos, woast eh, voi a oansa Goif, tiafa glegt woast eh, Foahrwerk, Spurführung, Oida woast eh. Und dann hoit di Kieberei (=Polizei) auf und so und dann bist du voi der gfickte Hund und so, und woast eeeeeeeeh, und so gehts hoid dahi...\"
Mittermeier...
Ich versteh kein Wort:D
Durchschnittsalter 15?
In manchen Randgebieten Schwabens läuft das nicht anders ab....nennt sich Ostalbkreis :-D
kriegsch en invormadief
douchebag auf 01:01 uhr
Ich frag mich wo die immer solche Leute finden (zB auch in Saturday Night Fever).. Ich bin Wiener und habe persönlich noch nie jemanden getroffen, der in so einem extremen Dialekt spricht.. Das ist wirklich sehr entwürdigend für Österreich -.-\"
Was heißt denn dieses Levond?
Das bedeutet \"toll\" oder \"geil\"
Das denken sich Deutsche in Bayern auch ;-)
sprecht hochdeutsch!!
YT - *Der Österreicher - Dietmar Wischmeyer,
immer diese inzests nester.
alles mongos
ich versteh nur : \"BÜÖÖÖÖHHA BLAM BÄÄÄH BÜÜÖÖRG WOASS BLÄÄÄM!\"
Ich finde 1:45 beschreibt das gesamte video sehr gut
Ein Glück, von denen wird keiner mehr zu uns rüberkommen und nen Krieg anzetteln...
kann jemand übersetzen, bitte?
Deä is full lävend. Da häte wiad nua trunke. Häte is Levond... LEVOND! Levond isset! Der Rest is mir zu kompliziert, kann sich ja noch wer beteiligen^^
von 90% der Leute dort ist der Stammbaum ein Kreis ;-)
Die Dorftrottel und ...Pomeranzen sind endlich glücklich !!! Ich würde gerne auch mitsaufen. Vergiss die Sorgen !
tja recht hat der letzte herr... schönheit vergeht... hektar besteht ;)
warum hat dieser Kommentar noch kein \"sehr geil\"?
warum sollte er?
jetzt hat er
das schlimme daran: die sind nicht mal besoffen!
immer auf 1:29 klicken
Wie zärtlich er den Moderator bei 1:35 mit dem Daumen krault ;D
1:26 JJJJJJAAAAAHHHHHH
Das ist aus der Show \"Willkommen Österreich\" und der Herr im weißen Anzug geht durch ganz Österreich und berichtet aus den Bauerndörfen oder sonstige peinliche Veranstaltungen. In Youtube findet man unter \"willkommen österreich die unteren 10000\" noch einige mehr ;)
hab hier ne übersetzung gefunden: YT - *Habba Babba,
Um hier bei dem wohl am schlechtesten zu verstehenden jungen Mann mal etwas Licht ins Dunkel zu bringen: \"Ja Autos, woast eh, voi a oansa Goif, tiafa glegt woast eh, Foahrwerk, Spurführung, Oida woast eh. Und dann hoit di Kieberei (=Polizei) auf und so und dann bist du voi der gfickte Hund und so, und woast eeeeeeeeh, und so gehts hoid dahi...\"
Leck mich am Arsch. Daas hätt ich nie verstanden xD
Ich habe nicht alles verstanden, aber trrotzdem finde ich es vorbildlich, wie die Herrschften trotz Volltrunkenheit Haltung bewahren und ihre Messages rüberbringen. R-E-S-P-E-C-T
unverständliches Gelalle wohin man schaut... schätze mit \"Gas geben\" meinen sie \"fahren lassen\".
Endlich kann ich die Bayern mal verstehen :D
bayern? xD
haha.. da fällt mir doch glatt ein, ich will mal wieder ins kino - leinwand angucken..looooll haaaaahaaaaaa looool soooo luschtig!!! geilomat ich..
Äh, was sprechen die? Hört sich stellenweise an wie Deutsch, aber sicher bin ich mir nicht.....
ich versteh auch kein wort, ist wohl russisch oder sowas
einfach bei youtube \"willkommen österreich, hermes\" eingeben, und da gibts massenweise solcher filmchen =)
ist das der original ton oder ne synchro?
originalton, das is ein teil von der sendung \"willkommen österreich\"
Gehört das noch zum deutschen Sprachraum?
Kann doch nur bei de Ösis drübe sei! :P
Ab 0:44 wirds richtig Rapper like... Der Junge hats drauf :-)
Kann einer Besoffen mit östereicheschem Dialekt übersetzen? Verstehe bei dem einem nur Häp häp häp
Dahagl Leiwand dangl danagngl leiwand wörö da mana leiwand ... ... so in etwa ist der Konsens
Kotzdorf - der Name ist Programm. :D
0:22 = YT - *Vollgas Idiot, ??? Stimme ist die gleiche
Irgendwie nicht...
money booooy bei 1:28
und \"ja, er meint das wirklich ernst\"!^^
0:19 You\'ll shit bricks when you see it
haha des gesicht xDxD
zu geil..
bam oida... gut das man den unterschied bei dem dialekt nicht merkt ob betrunken oder nüchtern
wagagagdagagda moadsibla hahedsdago dagadoa! hah?!
versteh kein wort
dito!!!
pikachu!!!
die reden alle als ob sie ein fischstäbchen im maul hätten
Bist du ein schwuler Fisch? Oder wieso weißt du sowas? ;)
kurze Frage: ist das Video mehr als eine Dokumentation von betrunkenen Jugendlichen, die zufällig irgendwelche Laute aneinander reihen?
null verstanden, wie kann man nur so behindert reden....
Errinert mich an Herrn Vollgasidiot: YT - *Vollgas Idiot,
YT - *Geheimsprache bei Hans Meiser (lange Version),
00:19 der erste zombie unten rechts, der zweite bei 01:02 und sein opfer logischerweise bei 01:07; die zombie mutter bei 01:12, die den befehl zum angriff gibt bei 01:43. Erste Gegenwehr mit schweren geschützen bei 01:48. doch die endglütige niederlage bei 01:50...
Ich WUSSTE doch, dass mich das an l4d erinnert >.>
An alle dies interessiert: das ist Hermes, ein außenreporter der satirischen Late Night Show Willkommen Österreich von und mit Stermann und Grissemann.
HERR Hermes, bitteschön. So viel Zeit muss sein.
Jawohl und wir haben gleich schützenfest :D:D:D JAAAAAAAAAAAAAA
schön wenn man wenigstens die hälfte versteht...Österreicher hier die das mal mal ins Hochdeutsch transferieren können? Ich trau mich da nicht dran;)
Der Typo rechts bei 1:02 der in die Kamera guckt ist der Hammer :-D
Fazit: \"die österreichische Jugend ist eh schon versorgt genug\" 1:23
Versaut... er sagt versaut.
Übel die feddigen oida!
ich versteh komplett gar nix... =(
die bayer halt..
das sind österreicher! du horst!
österreich oder bayern hauptsache schweiz!
haha :D
Als Frankenausländer würd ich still sein
Ois Bayer gib i da jetz a \"Gähn\"! Nächsts moi denkst noch bevorst so an Schmarrn schreibst. Saupreiß elendiger...
als bayer würdest du franken niemals anerkennen... Pharizäer cauth teh lügenbaazi
Wobei ich mich eigentlich auf den \"autofan\" bezogen habe ;) Ich sehe Franken durchaus als \"Bayern\" auch wenn sie selbst das nicht einmal so sehen. ;)
Frei, statt Bayern!
ok, jetz haben sich ein paar von denen gemeldet... macht sie fertig jungs!!!!! xD
So schaut es also aus, wenn ein Autofan die Hölle beschwört. Bisher ist in etwa so viel schlimmes passiert wie nachdem die Baden-Württembergische Industrie gegen die Grüne Regierung gewittert hatte...
pass auf, morgen geht der sturm der entrüstung los :)
man beachte die feligranen bewegungen der finger des typen in lila auf der schulter des moderators...
Man beachte die f(ail)igranen Bewegungen deiner Finger auf der Tastatur!
gesellschaftliche akzeptanz von alkohol machts möglich. wären die jetzt alle bekifft, gäbe es einen großeinsatz der polizei...
hachja ein hoch auf die tollen doppelmoralen (; , iwelche \"seuchen\" wie \"EHEC\" etc werden hochgepusht woran ein paar leute sterben aber am beispielsweise tolerierten tabak- oder alkoholkonsum sterben pro jahr tausende.
word!
der kleinefeine unterschied liegt in der selbtbestimmung
lüge!
Da sind einige Hectar-Liter geflossen
achtung: zombie attack ab 01:43
das traurige: es liegt nicht am alkohol...
so wahr
hilfe! österreicher ^^
joa mei sichalich woas soll i da no saga ....... grad hab ich noch mitbekommen das die bitches da sind ja dann .... bis gleich ; )
fehler im laut gedacht, bei 1:54 sagt er nicht mindestens 2ha land sondern ==> mords viel hektar, heißt soviel wie sehr viel Land, 2ha sind nämlich in der heutigen landwirtschaft sehr wenig, eher das 50-fache...
Schönheit vergeht, Hektar besteht!
Ich hab mal probiert eine Übersetzung zu formulieren: Ab dem Interview Heute ist es sehr cool (\"leiwand\"). Heute wird nur.. Heute wird nur getrunken Und Heute ist nur sehr cool sehr cool sehr cool ist es heute Saugeile Leute, saugeile Männer, saugeil trinken, einfach saugeil hier. Ja Autos weißt eh, voll der 1er Golf, weißt eh. Fahrn wir zum Sportplatz, ist super weißt eh. Dann hält dich die Polizei auf und dann bist du voll der gef**kte, weißt eh. Und so gehts halt dahin. Und heute wird Gas gegeben, und letztes Jahr ist auch Gas gegeben worden. Und mein Motto ist, Gas geben. Auf die Frage wie: \"Wie wird dein Abend heute noch ausschauen?\" Ja, trinken, sich aufführen und nicht speiben, weil die österreichische Jugend ist eh schon versaut genug. Es schaut... Es schaut super gut aus, weil es sind gute Bitches da. Heute gehen wir noch zu den Menschen, die Menschen hier sind immer sehr cool. Und heute gehen wir noch zu den Menschen... Ich will eine Frau, die ich heiraten kann, die eine Landwirtschaft hat, weil ich will Bauer werden, und sehr viel Hektar hat. Das such ich auf diesem Fest.
\"...Es schaut...Es schaut super gut aus, weil es sind gute Bitches da...\" made my day
mine, too! xD
was du da alles hineininterpretieren kannst. respekt
gut übersetzt, bis auf einen Fehler: \"Menscha\" = Mädchen, Frauen, etc. =/= Menschen ;-)
edit: typ in blau-weis: Ja Autos weißt eh, voll der 1er Golf, weißt eh. Voll die Sportfedern oida weißt eh...
Er redet vor den Sportfedern noch von \"voi tiefergelegt, weißt eh\" ...wenns mich nicht täuscht
\" Auf die Frage wie: \"Wie wird dein Abend heute noch ausschauen?\" Ja, trinken, sich aufführen und nicht speiben, weil die österreichische Jugend ist eh schon versaut genug. \" -> nicht \"sich aufführen\" sondern er will wohl eher \" a mieze aufführn\" , was so viel heißen wird, das er ein nettes junges Fräulein mit seinem Balzgehabe umwerben wird.
Die sollten lieber nicht mehr auf Familienfeiern auf Mädchenjagd gehen. Die Anzahl der Familienmitglieder zeugt leider davon, dass es schon Tradition bei denen ist.
1:34 streichelt der den? oO
Österreicher sind nüchtern ja schon so leicht zu verstehen...
der bei 0:18 im vordergrund spackt voll ab :D
liebe vergeht, hektar besteht
1:28 Cabbaaaaage
Gibtn Sehr Informativ für die Übersetzung!
und dann wundern die sich, dass wir sie mit den alpen zugemauert haben...
Das glaub ich nicht ganz, das war eher Afrika, bzw. dessen tektonische Platte!
Alter.....wo sind die Untertitel verdammt? Kann mal wer übersetzen?
Und jetzt stell dir mal vor, die wären betrunken, dann verstände man ja noch weniger
Jaja, Stermann und Grissemann sind einfach super und Hermes erst recht!
fake
bei 1:20 sieht man money boy im gelben outfit
Dein Kommentar wartet deswegen jetzt auf Begutachtung. Falls alles in Ordnung sein sollte, wird er natürlich freigeschaltet.
Deswegen kann ich diesen geänderten Kommentar nicht entgegennehmen.